Κωστόπουλος – Μπαλατσινού: Η τελευταία αγκαλιά, οι φήμες για κρίση και η ανακοίνωση του χωρισμού τους