ALPHA: Μια Γυναίκα – Η μεγάλη ιαπωνική επιτυχία που κατέκτησε τον κόσμο |

Η επιτυχημένη δραματική σειρά «WOMAN –MY LIFE FOR MY CHILDREN» της Nippon TV αποτελεί τη νέα συμφωνία μεταξύ Alpha TV και Nippon TV, μετά τη διασκευή του «Mother», που έγινε η Νο1 δραματική σειρά στην Ελλάδα με τίτλο «Να με λες μαμά»

Ο Alpha TV, ο κορυφαίος τηλεοπτικός σταθμός εθνικής εμβέλειας στην Ελλάδα, και η Nippon TV, ο κορυφαίος όμιλος ψυχαγωγίας της Ιαπωνίας με παρουσία σε πολλαπλές πλατφόρμες, ανακοίνωσαν σήμερα από κοινού ότι η ελληνική διασκευή της αναγνωρισμένης δραματικής σειράς της Nippon TV Woman –My Life for My Children– θα κάνει πρεμιέρα στον Alpha TV και θα είναι διαθέσιμη μέσω streaming στην πλατφόρμα HbbTV του Alpha TV από τις 7 Οκτωβρίου. Την ανακοίνωση έκαναν σήμερα η Sally Yamamoto, υπεύθυνη Πωλήσεων και Αδειοδότησης Formats Μυθοπλασίας της Nippon TV, και ο Χρήστος Κόμπος, Διευθυντής Προγράμματος του Alpha TV.

Η νέα ελληνική σειρά, με τίτλο Μια Γυναίκα (A Woman), βασίζεται στο Woman –My Life for My Children– της Nippon TV, μια παραγωγή των δημιουργών του Mother, του format μυθοπλασίας με τις περισσότερες εξαγωγές από την Ασία*, σε σενάριο του βραβευμένου στο Φεστιβάλ Καννών Yuji Sakamoto και με παραγωγό τον Hisashi Tsugiya της Nippon TV. Η σειρά αφηγείται τη συγκλονιστική ιστορία της άνευ όρων αγάπης μιας μητέρας που μεγαλώνει μόνη τα παιδιά της και των οικονομικών δυσκολιών που αντιμετωπίζει μέσα σε μια σκληρή, σύγχρονη πραγματικότητα. Αναδεικνύοντας ζητήματα οικογένειας και φτώχειας μέσα από μια ιστορία γονικής αγάπης, η σειρά προκάλεσε ευρεία συζήτηση και βαθιά συγκίνηση κατά την πρώτη προβολή της.

*Σύμφωνα με την ερευνητική έκθεση της K7 Media για το 2026.

Η νέα αυτή διασκευή στον Alpha TV ακολουθεί την ιδιαίτερα επιτυχημένη ελληνική διασκευή του βραβευμένου format Mother της Nippon TV, με τίτλο Να με λες μαμά (Call me mom), που έκανε πρεμιέρα στον Alpha TV. Σε παραγωγή της ελληνικής εταιρείας Filmiki, η ελληνική εκδοχή του Mother αποτέλεσε την πρώτη διασκευή σεναρίου της Nippon TV στην Ελλάδα, ευαισθητοποιώντας το κοινό γύρω από κοινωνικά ζητήματα με έντονη συναισθηματική φόρτιση και καθηλώνοντας τους τηλεθεατές σε ολόκληρη τη χώρα. Η σειρά σημείωσε εξαιρετική επιτυχία στους πίνακες τηλεθέασης του Alpha TV, καταγράφοντας μέσο μερίδιο τηλεθέασης 20,0% στο σύνολο του κοινού και 17,3% στους ενήλικες ηλικίας 18–54 ετών στα οκτώ επεισόδιά της, κατακτώντας την πρώτη θέση στη ζώνη μετάδοσής της και στα δύο κοινά.

Το τελευταίο επεισόδιο, που μεταδόθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2025, κατέγραψε μερίδιο 21,8% στο σύνολο του κοινού και 18,8% στους ενήλικες ηλικίας 18–54 ετών, προσελκύοντας κατά μέσο όρο 880.000 τηλεθεατές.

Η Sally Yamamoto, υπεύθυνη Πωλήσεων και Αδειοδότησης Formats Μυθοπλασίας της Nippon TV, δήλωσε: «Μετά την επιτυχία της ελληνικής διασκευής του Mother, χαιρόμαστε ιδιαίτερα που συνεχίζουμε τη συνεργασία μας με τον Alpha TV με το Woman -My Life for My Children-. Παρότι τόσο το Mother όσο και το Woman αφηγούνται δυνατές ιστορίες με επίκεντρο τις γυναίκες, προσεγγίζουν τη γυναικεία δύναμη από πολύ διαφορετικές οπτικές. Το Woman αποτυπώνει με συγκινητικό τρόπο την αξιοπρέπεια και την αποφασιστικότητα μιας μητέρας να προστατεύσει την οικογένειά της απέναντι στις αντιξοότητες. Ο Alpha TV έχει συγκροτήσει μια εξαιρετική δημιουργική ομάδα και ανυπομονούμε να δούμε πώς θα αποδώσει αυτή την ιστορία στο ελληνικό κοινό μέσα από τη δική της μοναδική ματιά».

Ο Χρήστος Κόμπος, Διευθυντής Προγράμματος του Alpha TV, πρόσθεσε: «Η τηλεόραση που συγκινεί, αντλεί τη δύναμή της από χαρακτήρες που αρνούνται να εγκαταλείψουν την προσπάθεια. Η Nippon TV έχει δημιουργήσει μια βαθιά συγκινητική αφήγηση, με επίκεντρο μια εξαιρετικά δυναμική, πολυδιάστατη ηρωΐδα. Στον Alpha, στόχος μας ήταν να αξιοποιήσουμε αυτή την εξαιρετική βάση και να την εντάξουμε οργανικά στη δική μας κουλτούρα. Τοποθετώντας τους καθημερινούς της αγώνες και την αδιαμφισβήτητη ανθεκτικότητά της σε ένα σαφώς ελληνικό πλαίσιο, παρουσιάζουμε μια ηρωΐδα που γνωρίζουμε ότι θα αγγίξει άμεσα και βαθιά τους τηλεθεατές μας στην prime time.»

Το format μυθοπλασίας του Woman έχει ήδη γνωρίσει επιτυχημένες διασκευές σε άλλες μεγάλες διεθνείς αγορές.

Η τουρκική εκδοχή του, Kadin, σε παραγωγή της Medyapim το 2017, σημείωσε πρωτοφανή επιτυχία, ολοκληρώνοντας τρεις πλήρεις σεζόν (81 επεισόδια συνολικά), και έχει διανεμηθεί σε περισσότερες από 60 χώρες. Πιο πρόσφατα, η αραβική διασκευή, Salma, επίσης σε παραγωγή της Medyapim, έκανε πρεμιέρα στο MBC1 και στην πλατφόρμα streaming Shahid το 2025, γνωρίζοντας εξαιρετική υποδοχή σε ολόκληρη τη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική.

________________________________________

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ «WOMAN -MY LIFE FOR MY CHILDREN-»

Το Woman -My Life for My Children- αφηγείται τη συγκλονιστική ιστορία της άνευ όρων αγάπης μιας μητέρας που μεγαλώνει μόνη τα παιδιά της και των οικονομικών δυσκολιών που αντιμετωπίζει μέσα σε μια σκληρή πραγματικότητα.　https://www.ntv.co.jp/english/pc/2013/07/woman.html

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ NIPPON TV

Η Nippon TV είναι ο κορυφαίος όμιλος ψυχαγωγίας της Ιαπωνίας με παρουσία σε πολλαπλές πλατφόρμες, ενώ κατέχει και τη Hulu στην Ιαπωνία, έναν από τους κολοσσούς του streaming. Η Nippon TV κατέχει εξ ολοκλήρου τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας για σχεδόν το 90% του περιεχομένου της και δραστηριοποιείται στην προώθησή του στη διεθνή αγορά με τη μορφή anime, έτοιμων προγραμμάτων και formats, καθώς και μέσω συνεργασιών συμπαραγωγής. Το format μυθοπλασίας της Mother αναγνωρίζεται ως το format ασιατικής σειράς με τις περισσότερες διασκευές παγκοσμίως, με τοπικές εκδοχές να έχουν παραχθεί στη Νότια Κορέα, την Τουρκία, την Ουκρανία, την Ταϊλάνδη, την Κίνα, τη Γαλλία, την Ισπανία, τη Μογγολία, τις Φιλιππίνες, την Ελλάδα και τη Σαουδική Αραβία. Το Gyokuro Studio, που ξεκίνησε τη λειτουργία του το 2025, αποτελεί τον εσωτερικό βραχίονα παραγωγής της, ενώ το Nippon TV LA Business Office αποτελεί το κέντρο από κοινού ανάπτυξης και πωλήσεων για τις ΗΠΑ και τη Λατινική Αμερική, με αμφότερα να εξειδικεύονται σε formats μη σεναριογραφημένων προγραμμάτων.